新华社北京1月15日电 综述：“一带全部”新剧情 中国戏院“胞波”情女同 t
牛春颖
在缅甸，中国电视剧《红楼梦》的“金陵十二钗”、《西纪行》的“孙悟空”、《兴隆颂》的“五好意思”领有重大“粉丝团”。连年来，越来越多的缅语配音版电视剧在缅甸电视台播出，为中缅两国增添了文化相亲的新密码，更书写着两国寰宇友谊的新篇章。
在刚刚夙昔的2019年，跟着中国-东盟媒体相同庚、中国文化周、首届中国-东盟电视周等行径的举办，《红楼梦》《西纪行》《三国小说》《你是我的眼》等电视剧在这些行径中纷纷和缅甸不雅众碰头。
中中文化走出去的品牌行径“视听中国”更是为优秀电视剧走出去铺设了一条金色大路。2019年8月至10月，中国国度广电总局组织的“视听中国 全球播映”行径，将数十部中国优质电视剧实行到包括缅甸在内的50多个国度。
2019年8月，一场特等的开播典礼在缅甸齐门内比齐举行，500多东谈主的状貌济济一堂。此次行径的“主东谈主公”是1987年版的电视剧《红楼梦》。
开播典礼上，中国驻缅甸大使陈海说，《红楼梦》译成缅语在缅甸播出，这是对中缅深厚文化渊源的机动阐释。缅甸宣传部部长佩敏说，通过在缅甸播出经典的中国电视剧，不错加深缅中两国寰宇的友谊，增进两边的相互了解。
缅甸不雅众对中国电视剧并不目生。上世纪80年代运转，《红楼梦》《西纪行》等中国电视剧就已走入缅甸，深受不雅众可爱，但那时这些中国电视剧齐是缅语字幕版。
2013年，在中国国度广电总局的股东与调和之下，缅语配音的电视剧《金太郎的幸福活命》在缅甸国度播送电视台黄金时段播出，缅语版“金太郎”也成为中缅文化相同的“年度事件”之一，中国电视剧的缅语译配干预提速期。
米奇777在线播放欧美2014年，《父母爱情》被译配成缅语；2015年，《木府风浪》被译配成缅语在当地播出；2016年，中国海外播送电台在缅甸建立中缅影视译制基地；2017年，广西播送电视台和缅甸国度播送电视台也融合训诲了缅语译制站；2020年，云南播送电视台海外频谈（澜湄海外卫视）将与缅甸国度播送电视台联接股东建造中缅互播互译联接中心……
“中缅是搬不走的邻居”，两国东谈主民风气用这句话态状相互的地缘邻近与东谈主缘相亲。在情态无间共融的经由中，中国电视剧走入缅甸，正收场由“剧”到“戏院”的转机。
2017年8月8日，中国海外电视总公司“中国时候”节目时段在缅甸崇拜开播。这是首个在缅甸国度播送电视台主频谈固定播出的中国电视节目时段。10余天后，由广西播送电视台和缅甸国度播送电视台联接创办的《电视中国戏院》栏目开播。
固定时候、固定栏目，这一系列尝试也拓展着中国与“一带全部”沿线国度开展影视剧传播的口头，使电视剧“出海”收场“脱落”播出到“批量”播出的质变。
《电视中国戏院》栏目崇拜开播以来，已播出《你好，乔安》等10部想象350集合国电视剧。“中国时候”也于黄金时段执续播出各类节目千余集。
“胞波”在缅语满意为伯仲。本年是中缅建交70周年，跟着越来越多中国电视剧在缅甸热播女同 t，精彩的中国故事正在为东谈主们传递、叙述，两国寰宇的“胞波”心扉也将日益加深。
